央视版海绵宝宝在第81-90集（即第五季前十集，B站版是第61-68集）采用了机器翻译，产生了许多荒唐甚至可笑的错误翻译，严重影响了对剧情的理解，下面将这些翻译列出（括号内是台配的正确翻译）：
(资料图)
《是朋友还是敌人》（台译我的好朋友）
1.在海王星右边是什么？（我的海神王啊，那是什么？）
2.史奎克(海盗阿西)
3.章鱼哥！看来他们已经找到了（哇，看来他们已经找到了）
4.我有西红柿，就放在袋子里（我对西红柿过敏）
《最早的煎炸师傅》（台译金牌神厨）
1.我在用黄油煮（这是我的荣幸）
2.这个地方有课（这地方有格调）
3.克罗斯不是垃圾堆（蟹堡王才不是小破店）
《照明灯》（台译我怕黑）
1.海超人，出了什么事？（我的妈妈咪呀，你在搞什么？）
2.再见，巴纳德男孩（再见，大洋游侠）
《等待奖品》（台译等等等）
1.它是自由的普利兹奖（免费奖品）
《胆小鬼》（台译我们好勇敢）
1.有趣的名字，不！（我下次不敢了，不！）
《客人的名字》（台译顾客第一）
1.它是什么？（关你屁事）
2.托亚（关里庇士先生）
《调温器》
1.如果珊迪和杰克有冻冰棒吃，我才不在乎呢（我不管天花板上是不是有冰柱，也不管你们是不是冷到不行）
2.那是个冰球，小子，已经有了！（球在那里，就在那个方块小子手上！）
3.克莱伯尼（蛤蜊怪车）
《屋顶上的跳蚤》
1.塔哈尔（得克萨斯）
其他的暂时想不起来了，欢迎补充
上一篇：家常炒西红柿洋葱怎么做
下一篇：最后一页
-
十朵玫瑰代表什么意思？一个男人送11朵玫瑰代表什么？
十朵玫瑰代表什么意思?完美的爱情十支玫瑰花代表完美的爱情，十全十美。送10朵玫瑰就表示希望给予对方完美的爱，代表想全心全意爱着对方。
-
微头条丨官方回应女孩举报父亲被打死后失联！叶婷目前身在何处？事情为何发展到如此境地？
近日，网传一段视频显示，一女子实名举报父亲曾在2021年被多人殴打致死，网传该女孩也被人带走后失联。是否已被找回，对于涉事施害者二刘，去
-
ST摩登：广东佳盟商贸有限公司没有增持
（原标题：ST摩登：广东佳盟商贸有限公司没有增持）同花顺（300033）金融研究中心12月6日讯，有投资者向ST摩登（002656）提问，你好，广东佳盟商贸有
-
河南全国大学英语四六级考试延期
记者从河南省教育考试院了解到，鉴于目前疫情防控严峻形势，为维护广大考生健康安全，经研究并报教育部有关部门批准，河南省原定于6月11日
-
“国字脸”猴子走红，郑州动物园也有
尖嘴猴腮是人们对猴子的固有认识，但凡事都有例外，最近，郑州市动物园就有一只猴因长着一张方方正正的脸，被送外号人脸猴，其独特的长相令
-
“520”将至，结婚登记记得提前预约
中原区民政局提醒：尽量避免扎堆，只要感情好，每一天都是好日子5月20日因谐音我爱你，成为很多新人眼中寓意美好的好日子。为满足准新人们
-
“中国旅游日”，多家景区推出缤纷活动
5月19日是中国旅游日，今年中国旅游日的活动主题为感悟中华文化享受美好旅程。记者今日从省、市文旅部门获悉，为进一步提振行业发展信心，
-
龙形器与黑釉马：黄河臂弯里的“龙马精神”
浊波浩浩东倾，今来古往无终极。在中国所有的大江大河中，无论从地理空间还是文化意义上来说，黄河都是一个独特的存在。如果从高空中俯瞰，
-
隋唐大运河文化博物馆开馆
在第46个国际博物馆日当天，国家十三五重点文化工程、位于河南洛阳的隋唐大运河文化博物馆，正式面向公众开放。隋唐大运河始建于公元605年
-
四川疫情最新消息|5月18日四川新增本土确诊34例、本土无症状115例
